Una introducción a la lengua Dothraki

Vía Making Game Of Thrones nos llegan nociones de lo que será la lengua Dothraki para la serie de Juego de Tronos de HBO. Va tomando forma el diccionario y ya podemos intentar hacernos entender si alguna vez nos vemos perdidos en medio del khalasar, aunque a veces sea mejor "chakat" un rato...


Nouns

Havazh - Dothraki Sea

fonakasar - hunting party

idrik - the leader of the hunt

lajak - warrior

bell - ayena
plain(s) - ramasar        
woman - chiori
sun - shekh
stallion - vezh
corn - jorok
ice - jesh
metal - tawak
satchel, sack - zande
water - eveth

Numbers
one - at
two - akat
three - sen
four - tor
five - mek
six - zhinda
seven - fekh
eight - ori
nine - qazat
ten - thi

Active Verbs
to bleed - qiyalat
to cut (slice) - rissat
to eat - adakhat
to be useful - davralat
to say - astat
to bite - ostat
to drink - indelat
to scream - awazat
to slap - fatat
to walk - ifat

Stative Verbs
to be thick, complex - nrojat
to be large - zhokwalat
to be silent - chakat
to be small - naqisat
to be wet - diwelat

Adverbs
again - save
also, as well - akka
only, just - disse
tomorrow - silokh
tonight - ajjalan

Otras frases:


Achrakh yeroon zireyesee hrazef anni, zhey ifak!
"Your stink offends my horse, foreigner!"


Athchomar chomakea, zhey lajaki vezhveni. Anha goshok mehrazef shafki athiroe; me haja lekhaan k'athtihari.
"Respect to you, great warriors. I'm sure your horse will survive; he seems strong enough."

Fichi jin hlak kherikhi. Mori nroji ma nizhi. Me azho anni shafkea.
"Take these leather gloves. They are thick and tough. It is my gift to you."


Hash anha laz adothrak shafki, hash ashilok khal shafki.
"As I can ride by your side, so shall I meet your khal."

Spoilers de Of Snakes and Sand: Jhogo y su Látigo

                                                Sin palabras

Veremos con qué ponen el broche, todos estamos esperando una nueva Daenerys Targaryen que interactúe con los dothrakis (quizás y ojalá para el core Targaryen tengamos otra que interactúe con los dragones). Pero desde luego lo que tenemos aquí es una temática que convierte a estos señores en los maestros de la sorpresa... 

Spoiler de A Song of Silence: Horseback Hunters

Por fin nos llega un nuevo spoiler para los Targaryen ( visto en el foro de Guardia de la Noche). Esta vez, el capítulo de A song of Silence nos traerá un nuevo regalo en forma de Dothraki con emboscada. Horseback Hunters es un personaje no único que ampliará nuestra baraja temática, con una genial relación coste-fuerza y añadiendo aún más si cabe el factor sorpresa a los retos militares, junto con los accesorios Arakh de Rakharo y el Arco de Aggo. Aún seguimos teniendo grandes carencias en los retos de Intriga, que de momento podemos suplir con las Lágrimas de Lys. Con Horseback Hunters ya tenemos un buen pool de cartas para hacer un mazo dothraki y rentar aún más esas Horda de Drogo y el resto de sinergias. Actualizamos la sección de Dothrakis de Isla Rocadragón.

Posible spoiler Mountains of the Moon

Gracias a Marlowe nos enteramos que han actualizado Dabbler con una nueva carta, bajo el capítulo Mountains of the Moon:

http://agot.dbler.com/index.php?view=card&arsenalid=29053

Esta vez nos llega un nuevo Dothraki no único:

Blood-Crazed Screamer
[Targaryen Character]
Dothraki. Ally.
If you have won a single militar challenge as the attacker this phase, you may declare 1 additional militar challenge (to a maximum of 2) by declaring Blood-Crazed Screamer and any number of eligible Dothraki characters as attackers.

Illustrator: Woodrow J. Hinton III


Ya veremos cómo traducen este "chillón enloquecido de sangre"... El dibujo va en línea con los últimos que han salido, es casi calcado a la Horda de Drogo pero desde otro ángulo. A este paso nos va a costar diferenciar entre tanto jinete rodeado de fuego. Tengo que decir que como winnie dothraki así de primeras me ha decepcionado un poco: Aliado, y sobre todo de coste 2, podían haberle dado alguna capacidad como Sigilo o algo parecido. Además su habilidad no es reaprovechable si tenemos más de uno en mesa. Pero bueno, no se podía tener todo... Tras ganar un único reto militar como atacante, su habilidad nos permite declarar un segundo reto militar en el que participe él y cualquier número de dothrakis. Perfecto para la temática, es algo que ya estábamos buscando con tramas como Tormenta de Espadas, y nos permite aprovecharnos de las habilidades de los dothrakis por partida doble. Además siempre tendremos ese Khalasar letal para enderezar a todos los dothrakis que necesitemos. Más posibilidades de abaratar los costes de la Horda de Drogo, y un personaje sacrificable. Aún así, me queda un sabor agridulce con este tío, después de los bichos que nos han sacado esperaba algo más...

El tema es debatido en este hilo de la Guardia:

http://www.guardiadelanoche.com/foro/viewtopic.php?f=2&t=5803

Targaryen avanza hacia la temática Dothraki

Estas son las cartas disponibles actualmente con la Palabra Clave "Dothraki":

Personajes únicos:

(4) (3)       Khal Drogo (JB). Lord. Dothraki. (Sólo Casa Targaryen. Sigilo)

(3) (3)       Khal Drogo (LdN). Dothraki. Lord. (Renombre)

(3) (3)       Jhogo. Dothraki. Guardia de la reina (Sigilo)

(3) (3)       Rakharo. Dothraki.Guardia de la reina.(Sin Accesorios excepto Arma)

(3) (3)            Aggo. Dothraki. Guardia de la reina.(Letal)

Personajes no únicos: 

(6) (6)       Horda de Drogo. Ejército.Dothraki.(Letal.Sin Accesorios excepto Arma)

(4) (4)    Guardia de Honor Dothraki. Ejército. Dothraki.

(0) (2)    Refugiado de las llanuras. Dothraki. Refugiado.

(4) (5)    Horda Extenuada. Ejército. Dothraki.

(2) (2)    Bruja Resentida. Dothraki. Aliado.

Accesorios:

(1)  Arakh de Rakharo. Item. Arma. (Emboscada. Sólo personajes Dothraki)

(2) Arco de Aggo. Item. Arma. (Emboscada. Sólo personajes Dothraki)

Lugares:

(3)  Vaes Dothrak. El Este. (Sin Accesorios)

Eventos:

Khalasar Letal


Tras la salida de Rituals of R'hllor, tal como decía Masi en sus comentarios del anterior capítulo se confirma que la temática Dothraki va orientada a obtener efectos adicionales al ganar retos militares. A veces sin siquiera necesitar ganar dichos retos. Si antes teníamos al Khal Drogo (LdN) capaz de matar en un reto , y a Rakharo capaz de quitar cartas de la mano en retos  , ahora nos obsequian con Aggo, con el que podremos robar poder en retos . Sumado a Vaes Dothrak, da la sensación de estar haciendo retos 2x1 continuamente. Por si fuera poco, nos dan uno de los mejores accesorios que han sacado para nuestra casa después de Besada por las llamas: el Arco de Aggo. Es sólo para dothrakis, pero... Además de tener Emboscada, nos permite elegir y matar a un personaje defensor sin necesidad de ganar el reto... y si se lo ponemos a Aggo, el personaje no puede ser salvado. Una bestialidad genial para nuestra casa. Veremos qué nos traen los nuevos capítulos. Siguen faltando personajes Dothraki no únicos, aún así muchos esperamos una nueva Daenerys dothraki, un nuevo Jhogo o quizás un nuevo Khal Drogo...